Urlaub ohne Auto
in Südtirol & Tirol

Ein paar Kurven bergan sind es schon, bis man das Berghotel Zirm erreicht. Schließlich liegt es auf rund 1.400 Metern Meereshöhe, direkt am östlichen Hang des bekannten Skibergs Kronplatz. Die Anfahrt lohnt sich jedoch in jedem Fall. Wegen der herrlichen Ruhe des Bergdörfchens Geiselsberg. Wegen der herzlichen Atmosphäre, mit der das Zirm-Team seine Gäste empfängt. Und natürlich wegen des einzigartigen Ausblicks auf Berg und Tal, den man hier oben genießt.

Wer den Urlaub nicht nur dazu nutzen möchte, entspannt auf der Panoramaterrasse zu sitzen, der profitiert von der Lage des Hotel Zirm. So weit das Auge reicht, warten im Sommer erlebnisreiche Wanderungen in den Dolomiten oder der Rieserferner Bergwelt. Im Winter kann man direkt vor der Haustür die Skier anschnallen und über die Piste hinabwedeln, bevor es mit der Seilbahn ins Herz des Skigebiets Kronplatz geht. Passend zum Aktivparadies rundherum bietet das Hotel im Sommer täglich drei geführte Touren in Begleitung zertifizierter Wanderführer und Outdoorguides. Im Winter dagegen stehen geführte Skisafaris im riesigen Pistenrevier von Dolomiti Superski auf dem Programm.

Zwischen Berg- und Skiabenteuer sollte man jedoch auch genügend Zeit im Hotel selbst einplanen. Nach dem kompletten Umbau 2020 präsentiert sich das Zirm in frischem Design mit viel Holz, Glas und Stein. Wer den Ausblick in vollen Zügen auskosten möchte, steigt am besten in einer der Panoramasuiten ab oder macht es sich schon beim Frühstück auf der Sonnenterrasse gemütlich.

Das familiengeführte Hotel Pazeider liegt idyllisch zwischen Apfelbäumen am Rand von Marling. Dank seiner leicht erhöhten Lage genießt man hier eine einmalige Aussicht auf das Tal, auf Meran und die umliegenden Berge. Die Gestaltung des Hotels besticht durch ihre moderne Ästhetik, welche die Traditionen des Hauses authentisch mit der Moderne verbindet.

Die Zimmer mit Panoramablick sind ebenfalls puristisch modern eingerichtet. Eine Besonderheit ist die innovative Belüftungsanlage, die stets ein angenehmes Klima erzeugt – ohne störende Geräusche oder Zugluft, wie es bei herkömmlichen Klimaanlagen oft der Fall ist.

Das kulinarische Angebot des Hotel Pazeider lässt keine Wünsche offen und man legt großen Wert auf die Qualität der Speisen und Getränke. Ein Highlight ist sicher die Pizza aus dem eigenen Steinofen.

Inhaber Stephan Kofler und sein Team kümmern sich mit viel Hingabe und Engagement um die Gäste. Sehr zu empfehlen ist das vom Hausherrn angebotene Weinseminar im historischen Weinkeller. Kompetent und leidenschaftlich vermittelt er dabei das kleine 1x1 des Weins.

Eine weitere Besonderheit ist das hoteleigene Medical Center. Intensive Beratung, moderne Diagnostik und ärztlich begleitete Behandlungen in entspannter Atmosphäre ermöglichen den Gästen ein neues Körpergefühl mit mehr Energie.

Das Hotel verfügt über eigene Parkplätze und eine kostenpflichtige Tiefgarage vor dem Haus (kurze Wege). Es gibt unter anderem einen Innen- und Außenpool, einen großen Wellnessbereich, Kinderspielplatz, Fitnessraum, Billardraum, Leihfahrräder und einen Weinkeller.

Für aktive Gäste ist das Hotel Pazeider ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bike-Touren oder eine Partie Golf am 9-Loch Golfplatz in Lana. Für spontane Entschleunigung bietet sich beispielsweise eine Wanderung am Marlinger Waalweg an, welcher direkt oberhalb des Hotels verläuft. Der Bahnhof und eine Bushaltestelle sind nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt, wodurch man entspannt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Meran oder in den Vinschgau fahren kann.

Den Trubel hinter sich lassen, viel unternehmen, die Aussicht und die Ruhe genießen: Beim Urlaub im Torgglerhof steht genau das auf der Tagesordnung. Aufgrund seiner Lage oberhalb von Brixen bietet der Familienbetrieb nicht nur einen bemerkenswerten Panoramablick über das Eisacktal; er ist zugleich auch ein idealer Ausgangspunkt für Sommer- und Winteraktivitäten aller Art. Ganz in der Nähe liegt etwa der Ski- und Wanderberg Plose. Seine Talstation ist mit dem Auto in wenigen Minuten erreichbar.

Ein wahres Highlight dieses Hauses ist die außerordentlich leckere Küche, in deren Genuss man im Rahmen der Halbpension beim Berg-Frühstücksbuffet sowie beim 5-Gänge-Menü am Abend kommt. Die Hauptrolle spielen dabei typische Köstlichkeiten aus dem Eisacktal, Produkte aus der direkten Umgebung sowie lokale Weine, die perfekt passend zu jedem Gericht ausgesucht werden. Mediterrane Einflüsse haben ebenfalls ihren Platz. Dazu kommt frisches Plose-Bergquellwasser, das aus allen Wasserhähnen im Haus fließt und somit jederzeit kostenlos für die Gäste verfügbar ist.

Nicht zu vergessen die Überraschung, die der Torgglerhof für Familien mit Kindern bereithält: Tiere spielen hier nämlich eine wichtige Rolle, allen voran eine Herde sympathischer Lamas. Wer als Familie nicht im Hotel absteigen möchte, kann auch die Ferienwohnungen im Apartmenthaus (ca. 4 km vom Torgglerhof entfernt) nutzen.

Kurzum, der Torgglerhof liefert ein überzeugendes Gesamtpaket: von der ruhigen Lage über die abwechslungsreichen Freizeitmöglichkeiten bis hin zum guten Preis-Leistungs-Verhältnis und dem angeschlossenen Apartmenthaus.